Art patrons discover the secret behind the strained expression of a man in a painting.